Інформація про фільм
Назва: Золотий капкан
Оригінальна назва: Золотий капкан
Рік виходу: 2010
Жанр: бойовик
Режисер: Станіслав Дремов
У ролях: Євген Дятлов, Олександр Голубєв, В'ячеслав Разбєгаєв, Олег Морозов, Світлана Устинова, Юрій Цурило, Дмитро Кочкін, Валентин Латарцев, Дмитро Поднозов
Про фільм:
Випадкові знайомі - колишній танкіст Андрій Новіков і ніколи не служив в армії Юра Мартов - виявляються у пошуках грошей на золотій копальні, у світі, де головна і єдина цінність - жовтий метал, а людина - лише знаряддя його видобутку. Правила встановлює "золота мафія", яка за допомогою наглядачів контролює прибуткове "підприємство" в тайзі. В кінці кожного сезону від старателів, як від непотрібних свідків, безшумно позбавляються, прибравши до рук зароблену ними частку. Намагаючись залишитися осторонь від таємне життя копальні, Андрій і Юра дуже скоро розуміють, що їм не уникнути загальної долі. Золота жила обертається для них справжнім капканом.

Информация о фильме
Название: Обручальное кольцо
Оригинальное название: Обручальное кольцо
Год выхода: 2008 -2010
Жанр: Теленовелла
Режиссер: Товстоногов Егор, Меретуков Казбек, Конышев Алексей, Баранов Евгений, Магазинников Борис, Рабей Борис
В ролях: Алина Сандрицкая, Юлия Пожидаева, Александр Волков, Вера Глаголева, Михаил Ремизов, Дарья Фекленко, Юрий Лахин, Михаил Ефремов и др.

О фильме:
В поезде, идущем в Москву, волею судьбы оказываются три очень разных человека, которым предстоит стать главными героями этой 200 серийной истории. Девятнадцатилетняя Настя отправляется в столицу, чтобы выручить из беды свою мать Веру. Настя едет к своему отцу – академику Ковалеву, который, впрочем, пока даже не подозревает о существовании дочери. В качестве доказательства родства Настя везет Ковалеву кольцо, которое он когда-то подарил Вере в знак любви. Ее соседка по купе Оля, хотя всего на год старше Насти, однако повидала в жизни значительно больше. Устав от провинциальной жизни и провинциального женатого любовника, Оля едет в Москву, чтобы урвать свой большой куш в виде богатого мужа. Она рассчитывает, что в этом ей поможет бывшая подружка Даша, ставшая в Москве невестой состоятельного бизнесмена. В том же вагоне, в другом купе, едет молодой талантливый врач Игорь Гриценко. Он только что похоронил мать в городе Борске. Игорь едет в Москву, чтобы отомстить за смерть своих родителей. В столице Игоря встречает Женя, его бывшая однокурсница, которая безответна влюблена в Игоря на протяжении многих лет. Между Настей и Игорем возникает явное влечение друг к другу. При других обстоятельствах поездной роман наверняка бы продолжился. Но сейчас оба озабочены своими проблемами. Настя: необходимостью помочь матери, Игорь - местью.
Между тем, сам Ковалев в больнице. Во время приема в Кремле ему стало плохо.
Поздно ночью, с сильным опозданием, поезд приходит в Москву. И трое пассажиров теряются в многотысячной московской суете. Здесь их дороги расходятся – до поры до времени...

Информация о фильме
Название: Обмани меня
Оригинальное название: Lie to me
Год выхода: 2009
Жанр: драма
Режиссер: Адам Дэвидсон
В ролях: Тим Рот, Келли Уильямс, Брендан П. Хайнс, Моника Реймунд, Кристен Ариза, Хейли МакФарланд, Тим Гини, Мехи Файфер, Шон Патрик Томас

О фильме: Доктор Лайтман считает, что все врут. И чтобы доказать это, ему достаточно всего лишь пару минут пообщаться с человеком. Любое движение, жест, любое неосторожное слово могут выдать в вас лжеца. Надо лишь уметь это увидеть. Среднестатистический человек врет три раза за десять минут разговора. Задача доктора Лайтмана и его коллег — распознать эту ложь, и, используя свои таланты, они спасают от тюрьмы невиновных и сажают за решетку преступников. К Агентству Лайтмана обращаются за помощью федералы, правительство, Конгресс и даже премьер-министр Узбекистана. Но может ли человек быть счастлив, если видит, что все вокруг постоянно лгут?

2 серия : профессиональный многоголосый перевод (NovaFilm)