Так, те, що було відомо геймерам вже 10-15 років тому, нарешті зрозуміли психологи і різного роду фахівці з освіти. Справа в тому, що комп'ютерні ігри непогано піднімають загальне знання англійської мови серед геймерів.

При цьому популяризації англійського сприяє поширення таких ігор, як World of Warcraft, Call of Duty і деяких інших іграшок. Звичайно, зустрічаються локалізовані версії, але більшість йдуть без усякої локалізації, повністю англійською мовою.

Не так давно фахівці з Університету Карлстада провели велике дослідження, що охопило безліч молодих геймерів зі Швеції. Виявилося, що молоді шведи, діти та підлітки, близько 11 годин на тиждень спілкуються англійською мовою (голосом або текстом) в онлайн-іграх. Причому спілкування англійською в іграх займає більше половини всього часу спілкування іноземною мовою.

І дійсно - якщо грати в сучасну комп'ютерну гру, рясно приправлену діалогами англійською мовою, то навряд чи геймер просунеться далі початкової заставки. Завдання, часом, дуже складні, і навіть пара неправильно понятих смислових виразів може привести до програшу.

При цьому більшість ігор включає діалоги зі словами, яких немає і не буде в загальній шкільній програмі навчання англійській, якою б досконалою вона б не була. Цілком може бути, що надалі гри взагалі перестануть локалізувати, адже все більше людей знають англійську, а локалізація віднімає у розробників багато часу і, само собою, грошей.

Скажіть, а ви граєте в локалізовані ігри, або використовуєте англомовний варіант?