14.52.59
Шокуюча правда про Linkin park
Linkin Park

Присвячений артистові:Linkin Park


Історія про те, як Linkin Park боролися з наркозалежністю, ворожістю і успіхом, щоб стати однією з найбільших груп світу.

Фенікс, Арізона, 1992. Худий жиластий хлопець - 52 кг м'язів і кісток - сидить в будинку свого друга, «місці, де ми бувало закумарені», говорить він зараз. У буденному оточенні: серед марок з «швидкістю», опіуму, бухла і трави.
Несподівано з тріском розчиняються двері, члени «Мексиканської Мафії» з пістолетами напереваги нахабно ввалюються в кімнату. Хтось намагається щось сказати; прикладом в скроню замість відповіді. Хтось ще отримує прикладом сповна.
Їм потрібні гроші, цим бандитам, і вони забирають їх. З пістолетами напоготів вони прочісують будинок у пошуках грошей і більш-менш цінних речей.

«Мене почали розбещувати, коли мені було близько семи-восьми років», - говорить Беннінгтон зараз. «Це робив мій друг, він був на декілька років старше за мене. Ніжні збудливі ласки з простої цікавості „як це воно відбувається" переросли в повноцінне божевільне насильство. Мене били і примушували робити речі, які робити не було ніякого бажання. Я втратив упевненість в собі.»
«Як і більшість людей, я дуже боявся про це говорити», - признається він. «Я не хотів, щоб люди вважали, що я гей або що я брешу. Це було жахливий стан. Згвалтування продовжувалися поки мені не виконалося 13.»

Думки плутаються в голові, він сидить один в своїй кімнаті, його батьки розвелися, коли йому стукнуло 11. Його старший брат і одна з сестер покинули будинок, іншої сестри ніколи не було поряд. Залишений під опікою батька- детектива поліції, що працює по дві зміни, - він фактично був наданий сам собі, і не було нікого, кому б він міг довіритися.

«Це було страшний час. Я ненавидів всю свою сім'ю», - згадує Беннінгтон. «Я відчував себе кинутим власною матерью, батько був постійно на межі нервового зриву, і не було нікого, до кого можна було б звернутися - принаймні в дитинстві мені так здавалося. Єдиним бажанням було убити всіх і втекти.»

Замість цього він малював і писав вірші - переводив гори паперу - і все це у формі пісень, все з куплетами і приспівами, і все це з метою виразити свої відчуття. Із стерео лилася музика - Depeche Mode і the Stone Temple Pilots. В майбутньому у нього буде Grey Daze, перша рок-група Беннінгтона, і до його життя увійде музика, як порятунок.
«Ставши членом групи, я вперше відчув, що знайшов однодумців і друзів. Я знав, що ці хлопці прикриють мене. З тих пір до мене почала повертатися упевненість в собі. Проблема була в тому, що я знайшов і інший хороший шлях, щоб сховатися від жорстокого минулого. Ловити кайф, пити і трахати дівчат у великих кількостях - вельми непоганий відхід від реальності.»
І ось так те, що на початку було способом вписатися в компанію, способом затьмарити спогади дитинства, незабаром перетворилося на згубну звичку.
«Я спробував все,»- говорить він. «Я сидів на системі. До 16 років я спожив тонну LSD і випив безодню бухла. Я сів на систему дуже-дуже швидко. У звичайний день мої друзі і я брали по вісімці „швидкості" (десь 3 грами амфетаміну). Ми палили її в бонгах (типу кальяну). Я робив собі з метом (метамфетамін). Це було смішно. Потім ми палили опіум, щоб відійти, або ми ковтали колеса, або я напивався так, що міг обісрати  штани. Приємного було мало.»

Через бандитів чи ні, але пробудження Беннінгтона було неминуче. У віці 17 років він переїхав до матері, яка була настільки шокована його виснаженим видом закінченого наркомана, що заборонила йому виходити з будинку. Йому доводилося накачуватися бухлом і палити траву, щоб подолати ломку через відсутність «швидкості». Незабаром, як він визнає, він перетворився на хронічного алкоголіка, що «повністю опустився». У подальші роки алкоголізм ще дасть про себе знати.
І не дивлячись на все це, Grey Daze продовжували ловити успіх. Вони учавствовалі у всіх подіях національного масштабу, що проходили у Феніксі, вони розпродавали по 2000 місць на свої концерти, вони могли, як згадує Беннінгтон, «почати давати автографи з першої хвилини закінчення шоу до закриття заходу».
Вони випустили два альбоми, що користувалися шаленою популярністю у місцевої молоді, але, відверто кажучи, що не представляли інтересу в масштабах країни.«У нас був грандж саунд і, хоча я горджуся цими піснями, в більшості з них не було нічого екстраординарного», - говорить Беннінгтон. Недолік зацікавленості приводив до суперечок і сварок, взаємне нерозуміння, що росте, неминуче вело до розпаду групи.

Отже до 22 років Честер Беннінгтон виявився одруженим співробітником фірми по обслуговуванню цифрового устаткування з багатообіцяючими перспективами в будь-яких областях окрім музики. Він ще не знав, що його 23-ій день народження переверне все його життя.

За сотні миль звідти, в Лос-анжелесе, жили п'ять музикантів, яким не було ніякої справи до якогось там Честеру Беннінгтона. Закрившись в репетиційній студії, все, що вони хотіли - це створити конгломерат долі і хип-хопа і не померти із сміху під час цього процесу.
Що об'єдналися навколо двох старих друзів Майка Шиноді і Марка Уейкенфілда, вони зустрілися, коли Уейкенфілд познайомив Шиноду з членами своєї шкільної рок-групи - барабанщиком Робом Бурдоном і гітаристом Бредом Делсоном. Незабаром сусід Делсона по кімнаті в коледжі, гітарист і басист Дейв «Фенікс» Фаррелл став, теж з ними тусуватися, а потім до них приєднався приятель з коледжу Шиноди - Джо Хан. Вони називалися Xero.

«Ми складали значно більше, чим виконували", - говорить Шинода зараз. «Багато команд поспішно роблять пісні і виходять давати купу концертів; ми ж проводили тиждень за тижнем удосконалюючи музику, і лише раз або два в місяць робили шоу.»
«Ми безумовно ще не відточили свою майстерність, але у нас був величезний потенціал", - додає Фаррелл. «Насправді наші концерти служили всього лише приводом, щоб зібратися з друзями і відірватися на вечірці після цього. На ранніх етапах ми навіть не подумували про випуск альбому. Але чим більше ми грали, тим більше ми усвідомлювали, що у нас може бути шанс.»
Їх демо почало крутитися серед менеджерів лос-анжелесських A&r («Артист і Репертуар» - відділ звукозаписних компаній, що займається прослуховуванням демо записів музикантів, що подають надії), багато хто з яких швидко запав на Xero. Один з них, Джеф Блю з Zomba Music, наслухався достатньо, що і переконало його підтримувати контакт з групою. Але не дивлячись на це Уейкфілд почав віддалятися. Він тепер займався менеджментом з групами типу Deftones . Його достатньо мирний відхід залишив Шиноду в м'яко кажучи прикрому расположені духу.

«Я ніколи не спокушався щодо своїх вокальних даних», - признається він. «У мене було стільки приголомшливих мелодій в голові, і я не міг нічого з ними поробити. Я хотів знайти того, хто б зміг віддати їм належне».
Вони вручили своє демо Блю і попросили розіслати касету по потрібних людях. А потім сіли на березі і почали чекати клювання.

Честер Беннінгтон зняв телефонну трубку 20 березня 1999 року в свій 23-ій день народження. На лінії був Джеф Блю: «Я збираюся піднести тобі дещо, це твій великий прорив. У мене є крута група для тебе», - сказав він, - «Я пришлю тобі демо поштою.»
«Він сказав мені, що вони з'єднали долю і хип-хоп», - говорить Беннінгтон. «Насправді мені не подобався хіп-хоп, але я все одно попросив прислати мені запис. Музика була реально класна, і команда була дуже талановита, але я знав, що зможу зробити краще. Я відправився в студію і наклав свій вокал на їх демо. Наступного ж дня; це було в суботу, а в неділю я передзвонив Джефу і сказав: «Готово, коли мій вихід?». Він розсміявся і відповів: «Ні, тобі треба записати декілька вокальних партій, перш ніж посилати нам».
«І тут я розізлився. Я сунув плівку в магнітофон, ткнув телефонну трубку в колонку, програв 15 секунд пісні і сказав: „Ну як, досить добре для тебе?". Він такий: „Коли ти будеш тут?". Наступного дня в 9 ранку я стояв на порозі Zomba Music, чекаючи, коли відкриються двері».

Але хоча Блу вважав, що Беннінгтон був самим як там не є відповідним варіантом, у групи були інші ідеї із цього приводу. Оскільки вони вже почали проводити прослуховування для співаків, їм хочеш не хочеш довелося вручити Беннінгтону мікрофон.
«Це була дуже лоскітлива ситуація, тому що, коли я познайомився з ними, вони прослуховували інший народ", - говорить Беннінгтон. «Між прослуховуваннями я співав з ними, але нам доводилося уриватися, коли з'являвся інший хлопець. І я повинен був просто сидіти і дивитися, як вони слухають когось ще. Я думав: «Ви що, мля, знущаєтеся наді мною?!».

«Здавалося, вони ніяк не могли зважитися, неначебто вони постійно думали, що можуть знайти когось трохи краще. Особисто я вважав, що я - кращий зі всіх, кого вони здатні знайти. Я був в групі багато років, і ми були досить добре відомі, так що я думав, що я - вигідна операція. Я думав, що роблю їм позику, а вони дивилися на мене, як на чергового хлопця, якого треба було утвердити. Я вважав їх божевільним, мене серйозно підмивало послати їх НАХ».
Його відверто злили його суперники.
«Там був один хлопець, який вічно ходив босоніж, і він сказав нам, що хоче влаштувати камеді клаб під час нашого шоу", - сміється Шинода. «Коли я познайомився з Честером, я ніяк не чекав, що він такий маленький. Він був дуже худий, в окулярах, в жахливій сорочці в стилі сімдесятих, яка бовталася на нім як на вішалці. Він виглядав як виряджений фраєр з нічного клубу Арізони! Але його голос на нашому демо був незрівнянним. Він співав як чортова звірюка, також як співає і зараз».

Він отримав цю роботу.

З цієї миті вони почали гарячково складати музику. Спочатку Шинода писав музику з Делсоном, а потім він з Беннінгтоном писав тексти - частенько піднімаючи на поверхню хворобливі спогади дитинства Честеру.
«Ніяких недомовок між нами не було, не було місця для помилкової скромності», - говорить Шинода. «Деякі його тексти були про ті речі [про згвалтування], так що під час обговорення пісень він мені все розповів. Це був вельми дивний спосіб познайомитися ближче, але так вже воно вийшло».
А тим часом Беннінгтон в Лос-анжелесе був бездомним. Не дивлячись на те, що у нього у Феніксі був будинок, тут він був вимушений спати на диванах у своїх співгрупників, в своїй машині, а потім і в репетиційній студії.
«Це була жесть», - говорить Бенінгтон. «Я був жалюгідним видовищем. Єдина річ, яка тримала мене наплаву, було усвідомлення того, що ми робимо щось особливе. Я знав, що так воно і було».

Він, Шинода і решта членів групи виходили он-лайн в перервах між записами, поширювали мр3 файли і розпалювали інтерес серед фанатів на інтернет-форумах. Але не дивлячись на сприятливі відгуки там, група, яка почала називатися Hybrid Theory, все ще не могла привернути уваги звукозаписних компаній.
«Ми зіграли більше 50 концертів для рекорд лейблов", - говорить Бенінгтон. «І нам всі без кінця відмовляли.
А потім відбувся прорив - їх старий друг Джеф Блю отримав роботу у відділі A&r Warner Brothers і насамперед уклав контракт з Hybrid Theory. Успіх повинен був обернутися до них особою, або так вони принаймні думали.

На сьогоднішній день дебютний альбом Linkin Park проданий в кількості більше 24 мільйонів копій по всьому світу. Минулого року він був удостоєний діамантового статусу (10 мільйонів копій), і це тільки в США. Але коли вони тільки підписали котракт з Warner Brothers в 2000 році, ця компанія навіть ще не була упевнена, чи вносити їх до своїх списків.
«Тодішній глава відділу A&r Девін Кейн ненавідів нас», - говорить Беннінгтон. «Я не маю звички не фігурально висловлюватись. Він буквально з біса НЕНАВИДІВ нас!».
Першою проблемою була назва Hybrid Theory. Інша група під назвою Hybrid, що недавно підписала контракт з WB, вважалася майбутнім великим вибухом, і це змусило Hybrid Theory змінити назву на Linkin Park. Наступною проблемою була їх музика. Коли вони почали підготовчу роботу з Доном Гилмором, продюсер сказав, що йому не подобається жодна з їх пісень.

«Ну, насправді йому подобалися дві - Points Of Authority і With You», - говорить Беннінгтон.«По суть своєю ми повинні були написати новий альбом за два місяці. Ми стирчали у Майка удома добу безперервно і написали цей альбом.»
Але дедалі більше - виникли ще серйозніші проблеми.
«Це було як в театрі», - згадує Шинода. «[Хтось з компанії] приходять в студію», - пояснює Беннінгтон. «І вони говорять: «Честер, ти знаєш, що ти зірка, ти - приголомшливий, це повинна бути твоя група. Нам треба позбавитися від Майка або перетворити його на простого клавішника.»»Я сказав: «Ідити в Ж.пу! Ви серйозно? Мене зовсім недавно прийняли в групу, а ви умовляєте мене плести змову проти хлопця, який складає всю музику? Це ЙОГО команда. Якби він міг співати, мені б тут взагалі робити було нічого. У тебе, як, з головою все гаразд, дурень довбанний?»
«Тоді вони захотіли, щоб в групі був інший реппер, виконавець реггі Метт Лайонс. Після цього, вони попросили Майка спробувати читати реп як Фред Дерст! Це було типу: ви, мля, з якої планети? Відсоси не нагинаючись!».
«Ми припинили всяке спілкування з лейблом, окрім абсолютно необхідного», - додає Шинода. «Врешті-решт ми наполягли на своєму і чітко говорили всім:»Ми збираємося робити це по-своєму. Якщо вам не подобається, можете вигнати нас, ми ризикнемо. «Коли ми завершили запис, у мене було таке відчуття, що ми пробігли марафон. Пам'ятаю, як я думав: „Навіть не віриться, що ми зробили це". Це було відчуття повного виснаження і гордості».

Чотири місяці опісля, 23 жовтня 2000 року, група опинилася в штаті Вашингтон, в Сіетлі. Їх дебютний альбом повинен вийти наступного дня і завдяки підтримці радіо слухачів Warner Bros, їх пісні злітали в хит-парадах на всіх хвилях. Басистий Фенікс Фаррелл знов приєднався до них.
Припаркувавшись поряд з цілодобовим музичним магазином, в очікуванні коли ж проб'є північ, щоб купити перші копії свого нового альбому, вони ворожили яким тиражем розходитиметься Hybrid Theory в перший тиждень продажу.
«Я думав, було б здорово, якщо б ми продали 3000 копій», - говорить Фаррелл. «Але Честер сказав, що чекає продажу 8000 копій. У мене аж усередині все переверталося. Звичайно, ти завжди сподіваєшся на кращий результат, але треба реально дивитися на речі».
Фактично, до кінця першого тижня Hybrid Theory був проданий в кількості 47000 екземплярів, «і ми просто всі ахнули „Твою маму!"»- сміється Беннінгтон.
У подальших 12 місяців, якби вам захотілося зустрітися з членами Linkin Park, вам би довелося довго нишпорити по світу в їх пошуках. За 365 днів після реліза Hybrid Theory група відіграла близько 300 концертів, признається Фаррелл. «У нас був розклад на п'ять або шість концертів в тиждень, а до місця ще треба було добратися. Я думаю, що спав у власному будинку не більше 30 ночей за той рік».
І куди б вони не приїжджали, їх скрізь зустрічали як героїв, як лідерів руху nu-metal. Але їм було ніяково від таких титулів.
«Нам ніколи це не подобалося. Люди з легкістю ліплять ярлики на такі команди як ми, але у нас ніколи не було нічого спільного з більшістю груп, з якими нас об'єднували», - говорить Шинода. «У нас були різні інтереси, різні цілі, різний музичний вплив, інший звук. У мене було відчуття, що ми взагалі з іншого напряму».
Подекуди, включаючи і цей журнал, висловлювали сумніви, що Linkin Park своєю працею заслужили свою славу. Говорили, що вони зірки-одноденки, пшик на порожньому місці, що це звичайний бойз-бенд, приготовлений лейблом.
«Деякі люди ненавидилиі нас», - згадує Беннінгтон. «Вони говорили: „Хто ці чортові Backstreet Boys від долі? Гляньте, ці білі хлопчиська співають і читають реп про те як важке життя!". Я відчував, що мені треба відстояти себе, що нам треба захистити себе від подібних речей».
«Всі ці чутки були абсолютно брехливі, але вони постійно виникають, варто якій-небудь групі добитися успіху; і тоді ми вперше вкусили всю красу популярності», - говорить Шинода. «Ми прагнули переконати себе, що це був свого роду комплімент, що вони просто хотіли сказати „це дуже добре, щоб бути правдою", але, відверто кажучи, ми були як заноза, і журнали то зазивали нас до себе, то в наступну хвилину обрушувалися на нас з критикою, не спробувавши навіть перевірити достовірність наклепів».

Але крім всього цього були проблеми і серйозніше. Гримівши концертами по Європі, а потім і по всьому світу, вони поступово скочувалися «на дно».
«Майже рік ми рухалися по земній кулі услід за зимою. Куди б ми не приїжджали, скрізь або йшов дощ, або падав сніг. Ми були змучені, на межі фізичного і морального виснаження», - говорить Шинода.
«Гастролювати перед натовпами людей, що все збільшуються з кожним разом, по всьому світу - це неймовірне відчуття», - додає Фаррелл. «З одного боку це як заслужена нагорода, але з іншого боку вимотує до крайності. Я радий, що випробував подібне, але бажання повторити все це не виникає абсолютно».

Але більш лякаючим фактом було те, що Беннінгтон почав відчувати, що між ним і його новими співгрупниками з'явилася стіна відчуження.
«Я тоді багато пив», - признається він. «Я палив траву, і в цьому сенсі ми не могли зійтися. Я не відчував взаєморозуміння з хлопцями, ми не були близькими друзями. До того ж я і моя тодішня дружина постійно дерли один на одного. Це не далеко найприємніші спогади».
Беннінгтон був настільки ранимим і образливим, вічно в поганому настрої, що решта хлопців з Linkin Park все активніше уникала його, боячись невірним словом спровокувати спалах люті, що ще більше віддаляло їх один від одного.
«Мені здавалося, що я навіки приречений бути самотнім», - говорить Беннінгтон. «Я думав, що у мене ні з ким і ніколи не буде повноцінних взаємин. Я думав, що мої єдині друзі - це Джек Деніелс і Мері Джейн (віскі і маріхуана). У той час я взагалі не проводив концерти тверезим, я кидав косяк тільки у момент виходу на сцену. Відразу ж після закінчення концерту я йшов і відрубувався».

За 2001 прийшов 2002 рік, і гастрольний графік Linkin Park став забитий повністю. Варто відмітити, що свої рідкісні дорогоцінні хвилини відпочинку Шинода витратив на запис реміксов більшої частини пісень Hybrid Theory для проекту Reanimation, привертаючи до співпраці Black Thought, Джонатана Девіса і Аарона Люіса. Цей проект рок-фанати визнали зробленим тільки щоб загребти більше бабла, але хіп-хоп співтовариство зустріло альбом на ура.
«Я збирався зробити всього лише пару реміксов і думав, що решту роботи зробить хтось інший», - згадує Шинода. «А закінчилося все тим, що мені треба було заправляти всім процесом, проявляючи чудеса виверткості, і контролювати роботу 30 артистів. І я присягнувся ніколи більше в це не вплутуватися!».
Ледве перевівши дихання, група з Доном Гилмором попрямувала прямо назад в студію, цього разу для запису другого альбому Meteora - з хомутом на шиї у вигляді успіху їх першого альбому.
«Ми знаходилися під  тиском», - признається Фаррелл. «Що б ми не робили, все могло викликати розчарування. Було ясно, що ніяким чином нам не повторити безумства Hybrid Theory».
Реліз альбому, випущеного 25 березня 2003 року, приніс комерційний успіх і схвальні відгуки, хоча дехто стверджував, що замість розвитку звучання Linkin Park знайшли чудову формулу успіху і щосили користуються їй. Озираючись назад, і сам Беннінгтон визнає правоту цих слів.
«Усередині групи ми називали Hybrid Theory і Meteora Том I і Том II», - говорить він. «Вони багато в чому дуже схожі. Вони практично зроблені по особливій формулі, легко вгадати що за чим йде.»
«Але з іншого боку, - заперечує Шинода, - ми також хотіли подальшого розвитку і кристалізації нашого звуку. Наприклад, така пісня як Breaking The Habit ніколи б не могла існувати на Hybrid Theory; це зріліша пісня, як в плані лірики, так і в музичному відношенні. Коли я слухаю цей альбом зараз, я думаю, що у нього є свої сильні і слабкі сторони. Є речі, які звучать досить незграбно, але я все одно їх люблю за те, що вони відображають час, в якому ми жили».
І потім Linkin Park в черговий раз відправилися в шлях, не роблячи зупинок впродовж найближчих двох років.

«Протягом чотирьох або п'яти років ми гнали на швидкості ста миль в годину», - говорить Фаррелл. «Зрештою нам потрібна була перерва. До кінця 2004 року ми трохи не перегоріли».
Тоді як Шинода знаходив сили і для сумісного проекту групи з реппером JAY-Z [2004 Collision Course] і для випуску свого соло альбому [Fort Minor], після закінчення туру Meteora решта членів Linkin Park виявилася абсолютно виснаженими і вимотанимі.
І саме Беннінгтон знаходився в найплачевнішому стані. Заплутавшись в силках невдалого сімейного життя, переходячи із запою в запій, він скочувався в безодню.
«Я не виходив з будинку. Я поселився в стінній шафі, стирчав там в темноті і трясся цілий день. Прокидаючись, я випивав пінту Джек Деніелс, заковтував жменю пігулок і на цьому тримався залишок дня. Я був справжнім лайном. Я випадав з вікна, страждав від припадків і постійно валявся по лікарнях. Це було жахливо. Я перетворився на повну розвалину. Одного прекрасного дня я дійшов до крапки. Мені треба було зав'язати і звернутися за допомогою. Якби я спробував зробити це поодинці, у мене б нічого не вийшло. Але загальними зусиллями мене врятували».
Він зав'язав, розвівся і одружувався знову, тим часом розкриваючи себе перед хлопцями групи в емоційно зворушливих розмовах. Вимушений переглянути свою поведінку за останні декілька років, він мало не на колінах просив вибачення у одногрупників.
«Я і поняття не мав, що був кошмаром», - говорить він. «Я не усвідомлював, який жах терпіли ті, що оточують від мого пияцтва і наркозалежності. Це був шок, і я зробив все від мене залежне, щоб надалі залишатися тверезим. Мої відносини з групою змінилися в корені. Ми тепер багато часу проводимо разом, тому що їм дійсно хочеться бути поряд зі мною. Для мене це величезний крок».

Нова атмосфера в таборі Linkin Park привела до оновлення творчості. Хоча процес написання третього альбому Minutes To Midnight був тривалим і складним, але з іншого боку йшло формування нової групи, «групи, вільної в своїх бажаннях», як уточнює Беннінгтон.
Тоді як Шинода визнає, що була певна спокуса скористатися добре перевіреною формулою успіху перших двох альбомів, він говорить, що Linkin Park знаходиться в сприятливішій обстановці, щоб переглянути свій звук під керівництвом нового продюсера Ріка Рубіна.
«Ми продали 35 мільйонів дисків із старим саундом», - говорить він. «Твердження, що ми хотіли залишити все це позаду і створити щось нове і в рівній мірі хороше, було таким, що лякає і в той же час інтригує. Закінчивши альбом, я вперше з часів Hybrid Theory відчув те знайоме змішане відчуття виснаження і гордості».
Це альбом, який став Номером Один в 28 країнах, де був випущений минулого року, чиї сингли потрапили в десятку кращих практично на всіх територіях, і чиї продажі перевалили загальне число проданих альбомів Linkin Park за відмітку в 45 мільйонів.
Знов почавши колесити по світлу з контенетна на контенет по величезних стадіонах і концертних залах, Честер Беннінгтон зупиняється на хвилинку, щоб обернутися назад.
«Після всього, через що нам довелося пройти, щоб опинитися тут, ми в самому кращому місці, де взагалі могли б бути». Він завмирає ще на одну секунду: «Ми задоволені собою як ніколи».

Прикріплення: Картинка 1
Переглядів: 879 | Додав: dvi | Рейтинг: 5.0/2
Всього коментарів: 0
der="0" width="100%" cellspacing="1" cellpadding="2" class="commTable">
Ім'я *:Email:WWW:
Код *:
close