- Повні українські субтитри і меню;
- Повне українське озвучення, усі діалоги, репліки турелей і т.п. (окрім "Коментарів розробників");
- Переклад з англійської, без огляду на російську версію (це зробило деякі жарти зрозумілішими, а деякі знайомі предмети отримали нові назви, більш відповідні оригіналу);
- Перекладені текстури – плакати, знаки, написи на стінах тощо;
- Текстовий переклад "Коментарів розробників".
 

1. Встановити гру з Steam або з іншого місця. Зверніть увагу, що вам потрібна російськомовна версія гри.
1.1 Якщо ви качаєте гру через Steam, то необхідно перемкнути Steam на російську мову. Інакше гра може бути англійською.
2. Встановити українізатор відповідно до вказівок інсталятора. Необхідно буде обрати місцезнаходження гри (папку "Portal", в якій знаходиться файл hl.exe).
3. Локалізацію встановлено!

Також інсталятор створює папку "Backup" у розташуванні гри, вона слугує для видалення локалізації. Всередині цієї папки є текстовий файл з інструкцією для видалення (інсталятор також створює файл Uninstall, але на нього звертати увагу не варто, користуйтесь підказкою з папки "Backup").